El diccionario de F. Gaffiot Latin-Français (en su edición de 1934) está disponible en red en la página Lexilogos que ha recopilado también enlaces a otros diccionarios interesantes, por ejemplo el pequeño y habitual Diccionario Vox de latín-español, el Dizionario di abbreviature latini ed italiani (1912) de Cappelli, el Glossarium mediæ et infimæ latinitatis de Charles du Fresne du Cange en las ediciones de 1710, 1840 y 1883. La página además recoge gramáticas, manuales (por ejemplo: Précis de phonétique historique du latin par Max Niedermann (1906)) y algunos famosos estudios, como el de Marouzeau: L'ordre des mots dans la phrase latine (1922)

 

Thesaurus Linguae Latinae Online

La suscripción cuesta 830 € al año. Es una herramienta excelente pero difícil de pagar para un particular.

 

Le Gaffiot numérisé

Acceso cómodo al diccionario latín-francés Gaffiot; búsqueda por aproximación.

 

DicoLatin

Diccionarios de latín-francés y francés-latín, con la particularidad de que se pueden buscar formas declinadas o conjugadas (más de 2,5 millones de formas distintas), es decir, tiene un lematizador. Hace falta inscribirse para poder usar estos diccionarios y estar abonado (39 € al año) para acceder a todas las posibilidades. En la sección francés-latín hace una historia de la aparición de los términos latinos muy interesante. Tiene una herramienta para facilitar las versiones y traducciones, otra herramienta para conjugar, una gramática, etc.

 

Dicttionnaire latin-français de G. Jeanneau

En el marco de Collatinus e Itinera Electronica.

 

Collatinus en español, catalán, gallego, euskera

Versión española (catalana, gallega, euskera) del diccionario de G. Jeanneau. Tiene lematizador, es decir, permite buscar formas conjugadas o declinadas; las definiciones de las palabras son muy básicas.

 

Latine Disce

Dentro de esta web didáctica, está incluido un diccionario de latín con definiciones básicas de cerca de 2000 palabras latinas. También funciona en catalán.

 

lexicon mediae latinitatisEl diccionario de J. F. Niermeyer, Mediae Latinitatis Lexicon Minus (Leiden 1976) está accesible en la red en Internet Archive. Permite hacer búsquedas en el texto completo.

Glossarium mediae et infimae Latinitatis Conditum a Carolo du Fresne, domino Du Cange (ed. L. Favre, 1883-7)

Dictionarium Latinogallicum de R. Estiene 1552

Desde la U. de Chicago, en el marco de la ARTFL, American and French Research on the Treasury of the French Language. Latín-francés.

Delatte L., Évrard E., Govaerts S., Denooz J., Dictionnaire fréquentiel et index inverse de la langue latine, Liège, lasla, 1981.

Accesible en pdf en la página de L.A.S.L.A

Diccionario español-latino para el uso moderno del Latín

Es un trabajo muy meritorio de José Juan del Col de Argentina.

 

 

Additional information