Tipografías no Unicode
Damos la información sobre estas tipografías sólo para poder ver algunas páginas o documentos antiguos.
En nuestra opinión, en ningún caso deben usasrse para generar nuevos documentos
WinGreek y tipos allegados.
Se puede conseguir alguna letra griega de esta familia en shareware pulsando en el enlace. Además del tipo como tal que se carga en la carpeta "Fonts" dentro de la Carpeta del Sistema, precisa de unas macros, específicas para los distintos tratamientos de texto, es decir, son distintas para Word (Microsoft) o para WordPerfect, para poder teclearlo con cierta comodidad. Las macros disponibles en la dirección anterior sirven para las versiones inglesa o alemana de los procesadores. Para solucionar el problema existe también un programa:
Son of WinGreek
Se puede conseguir en shareware pulsando en el enlace. Cuando queremos escribir en griego, seleccionamos la letra y activamos este programilla que aparece en una esquina de la pantalla, basta darle al botón para que al oprimir las teclas de número del teclado normal (no del numérico) se generen las distintas combinaciones de acento, espíritu, iota suscrita, etc.. Desde el punto de vista gráfico y de visión en pantalla los resultados son óptimos (cada una de las vocales con las combinaciones de acentos y espíritus es una letra en sí, por ejemplo hay un total de 22 tipos distintos de alfa los mismos de eta y de omega, aunque para generarla las macros o Son of WinGreek lo hagan al pulsar dos teclas). Es fácil de escribirlo con estas ayudas, pero casi imposible sin ellas. Es imposible usar estos tipos en documentos que quieran intercambiarse con el sistema Mac a menos de usar traductores específicos que dudamos mucho que existan.
LaserGreek (Graeca, SymbolGreek, etc.).
En 2005 han sacado una versión Unicode de este tipo que se comenta más arriba.La ventaja principal de este tipo es que es intercambiable fácilmente con el sistema Mac. Está desarrollado por la casa Linguist's Software (pulse en el enlace para los detalles, su precio es de 100 $). A diferencia del anterior los espíritus, acentos, etc. son independientes de las vocales, es decir, se añaden. Con ello es posible teclearlos sin macros con relativa comodidad una vez que aprende uno dónde se encuentran las distintas combinaciones de espíritu y acento, ya que cada una de ellas tiene su tecla. En cuanto a la presentación impresa hay que señalar que no es tan perfecta como en el caso anterior pues a veces queda el espíritu o el acento ligeramente desplazado respecto a la letra (o el circunflejo sobre una iota mide lo mismo que el de una alfa). La visibilidad de acentos y espíritus en pantalla es buena a partir del tamaño 12. La intercambiabilidad con el Graeca de Mac es casi total (excepto el apóstrofo y las combinaciones de espíritu y acento de las mayúsculas, dificultad que puede soslayarse fácilmente con una macro).
SGreek
Desarrollado por Silver Mountain. Es el griego más fácil de teclear ya que uno no tiene que aprenderse las combinaciones de acento y espíritu porque no existen como tales, sencillamente se añade el acento al espíritu (es decir para una alfa, por ejemplo, con espíritu y acento se pulsan tres teclas que combinan tres tipos. El ")" es el espíritu suave, "(" es el áspero, "=" es el acento circunflejo, "/" es el acento agudo, "\" es el acento grave, y "$" es la eta con iota suscrita, "%" es la omega con iota, "#" es la alfa con iota. Eso es todo. Desde el punto de vista gráfico es el más pobre de los que hemos comentado porque los espíritus quedan demasiado a la izquierda respecto a la letra para dejar espacio a los acentos. El resultado impreso es mejor que el aspecto en pantalla. Sin embargo es muy útil por su comodidad y porque trabajan con estos tipos los programas que desarrolla Silver Mountain (concretamente, el TLG Workplace). Existen traductores para transformar el SGreek en WinGreek. Tiene el mismo problema con los espacios en Word 8 que el señalado a propósito de Graeca.
SPIonic
Desarrollado por James R. Adair para Scholars Press como tipo griego antiguo para internet compatible Windos y Mac. Se puede descargar gratuitamente. Tienen un teclado semejante al de SGreek. Hay bastantes páginas en internet que siguen usando esta letra.
Griego del proyecto Filosofía en español
Es un tipo True Type desarrollado por este proyecto de uso libre y gratuito con versión tanto para PC como Mac. Se puede descargar en la dirección señalada.
Convertidores de tipografías de griego no Unicode a griego Unicode
GreekTranscoder
Trabaja en MSWord. Software libre.Convertidor en red para pequeñas unidades de texto.
Sibylla tiene también convertidor.