The Chicago Homer

Aunque es una colección muy limitada de textos pues sólo está Homero, Hesíodo e Himnos Homéricos es una de las joyas de los textos clásicos en red.

Editores: Ahuvia Kahane, Department of Classics, Northwestern University y Martin Mueller, Department of English, Northwestern University.

Textos bilingües (se puede elegir como idioma moderno inglés o alemán), verso a verso, de Ilíada, Odisea, Teogonía, Trabajos y Días, Escudo, Himnos homéricos. Textos anotados con referencia de las fórmulas y remisión a Eumaios (a collaborative website for Early Greek epic) donde Martin Mueller da citas bibliográficas verso a verso, lecturas de papiros, escolios, etc. La información a la que se accede es apabullante y todo con un simple click. Textos griegos coincidentes con los del Perseus (básicamente Oxford C.T.); traducciones inglesas de Lattimore, Daryl Hine y alemanas de Johan Heinrich Voss.