PÁGINA PERSONAL DE
Mª PILAR FERNÁNDEZ ÁLVAREZ
UNIVERSIDAD DE SALAMANCA

• Correo electrónico: pife@usal.es

• Teléfono del lugar de trabajo: 923294500, ext. 1734

• Categoria actual: Profesor Titular de Lingüística Indoeuropea

• Lingüística indoeuropea

• Lenguas germánicas antiguas

Publicaciones principales

• "El sistema de vocales largas en los dialectos argólicos", Habis 11 (1979-80) 9-16.

• El argólico occidental y oriental en las inscripciones de los siglos VII, VI y V a. C (tesis doctoral), Universidad de Salamanca 1981 (271 pags.).

• "Alargamientos compensatorios y contracciones isovocálicas en las inscripciones del argólico occidental y oriental posteriores al s. V a. C.", Habis 12 (1981) 9-22.

• "Neutros sujetos de verbos transitivos en gótico", Navicula Tubigensis. Studia in honorem A. Tovar, Universidad Tübingen 1984, 127-132.

• "Esbozo de una sintaxis dependencial del texto gótico del Evangelio de S. Marcos", Symbolae L. Mitxelena septuagenario oblatae, Universidad del País Vasco 1985, 48-61.

• "Notas lingüísticas sobre una inscripción arcaica de Tirinte", Habis 17 (1986) 9-20.

• "Orden de los constituyentes en la frase nominal en el antiguo alto alemán de Taciano", Stephanion. Homenaje a María C. Giner, Universidad de Salamanca 1988, 29-37.

• Manual de Antiguo Alto Alemán, Universidad de Salamanca 1988 (392 pags.).

• Manual de Lengua Gótica, Universidad de Salamanca y Monte de Piedad de Salamanca, Salamanca 1988 (2º edición revisada) (263 pags.) (en colaboración con la Dra. A. Agud).

• "El orden de los constituyentes de la frase en la versión antiguo alto alemana de Taciano", Philologica I, Homenaje a D. A. LLorente, Universidad de Salamanca 1989, 175-182.

• "La expresión de futuro en el Isidoro antiguo alto alemán", Studia indogermanica et palaeohispanica in honorem A. Tovar et L. Michelena, Universidad de Salamanca 1990, 211-223.

• "La expresión del futuro en la versión antiguo alto alemana de 'La Regla Benedictina'", Veleia 7, 1990, 381-387.

• "Preverbation in Old Germanic Languages: A Research Method", Selim 4, 1994, 94-117 (en colaboración con la Dra. C. Montes).

• Antiguo Inglés. Estudio histórico-comparativo de las lenguas germánicas occidentales antiguas, Consejo Superior Investigaciones Científicas, Madrid 1995 (en colaboración con las Dras. C. Montes-G. Rodríguez) (513 pags.).

• Traducción del alemán de la Introducción hecha por el Prof. B. Schlerath. Prólogo, Bibliografía actualizada y Traducción del Heliand antiguo sajón al español (en colaboración con C. Búa-I. Juanes), Ed. Marcial Pons, Madrid 1996 (353 pags.).

• El antiguo islandés. Historia y lengua, Ediciones Clásicas, Madrid 1999 (361 págs.)

• Coeditora con los profs. Bécares Botas y Fdez. Vallina de Kalon Theama. Estudios de Filología Clásica e Indoeuropeo dedicados a F. Romero Cruz, Salamanca 1999 (364 pags.).

• "Eyrbyggja Saga, la saga de Snorri el Godi", Kalon Theama. Estudios de Filología Clásica e Indoeuropeo dedicados a F. Romero Cruz, Salamanca, Unviersidad de Salamanca, 1999, 25-36.

• Saga de los habitantes de Eyr, Valencia, Ediciones Tilde, 2000

• Introducción y Bibliografía de la Saga de Gisli Sursson traducida por J. A. Fernández Romero, Valencia: Ediciones Tilde 2001

• Antología de la Literatura Nórdica Antigua (Edición Bilingüe),Universidad de Salamanca, Salamanca 2002. En colaboración con T. Manrique.

• Las leyes del Gulathing, Universidad de Salamanca, Salamanca 2005 (230 pags.). En colaboración con T. Manrique.
   
• "Sobre el poder de la palabra en las leyes medievales noruego-islandesas”, Munus quaesitum meritis. Homenaje a Carmen Codoñer, Salamanca: Universidad de Salamanca, 2007, 301-309.
   

•  “Anglo-Saxon influence on the Earliest Norwegian laws”, Multidisciplinary Studies in Language and Literature: English, American, and Canadian. In memoriam Gudelia Rodríguez Sánchez (en colaboración con T. Manrique), Salamanca: Universidad de Salamanca, 2008, 39-48.
   

• "El ocaso del recitador de leyes: Reflexiones en torno a la oralidad en la cultura islandesa antigua", Est hic varia lectio. La lectura en el mundo antiguo: Universidad de Salamanca, Salamanca,  2008, 167-179 .
   

• Fernández Álvarez, M. Pª.-Fernández Vallina, E.-Martínez Manzano, T. (Eds.), Est hic varia lectio. La lectura en el mundo antiguo: Universidad de Salamanca, Salamanca, 2008 (202 págs.).

    PUBLICACIONES INFORMATIZADAS

• Isidoro de Sevilla, De fide catholica, edición bilingüe latín-antiguo alto alemán, Thesaurus of Indo-European texts and languages (TITUS), Universidad de Frankfurt (en colaboración con M. García-Bermejo Giner)

• La Regla Benedictina, edición bilingüe latín-antiguo alto alemán, Thesaurus of Indo-European texts and languages (TITUS), Universidad de Frankfurt (en colaboración con M. García-Bermejo Giner)
   
• Taciano, La Armonía de los Evangelios, edición bilingüe latín-antiguo alto alemán, Thesaurus of Indo-European texts and languages (TITUS), Universidad de Frankfurt (en colaboración con M. García-Bermejo Giner)

Participación en Proyectos de Investigación

• Proyecto de Investigación "Aspectos morfosintácticos de la preverbación Indoeuropea". Junta de Castilla y León. 1989-1992. Coordinadora principal.

• Proyecto de Investigación "Preverbación Indoeuropea". Junta de Castilla y León. 1992-1995. Coordinadora principal con A. Agud.

• Participación en el Proyecto Internacional de Actantes y Valencias EUROTYP. 1993-1994.

• Proyecto de Investigación "Introducción al antiguo islandés" (TXT96-2067). Ministerio de Educación y Ciencia. 1996-1998. Coordinadora  principal.

• Proyecto de Investigación "El antiguo islandés: Historia y lengua" (TXT98-1212), Ministerio de Educación y Ciencia- Ministerio de Educación y Ciencia de Reykjavík (VON8). 1998. Coordinadora principal.

• Proyecto de Investigación "Lenguas Indoeuropeas Prerromanas del Occidente Hispano: Epigrafía lusitana y teonimia occidental" (PB97-1333), Ministerio de Educación y Ciencia. 1997-2000. Coordinador principal F. Villar.

• Proyecto de Investigación "Antología de textos germánicos antiguos”, Junta de Castilla y León.  2000-2001. Coordinador principal F. Villar.

• Proyecto de Investigación "Lenguas y pueblos  prerromanos del territorio actualmente perteneciente a Castilla-León y sus zonas circunvecinas según la información que nos proporciona la toponimia” (SA 060/01), Junta de Castilla y León. 2000-2002. Coordinador principal F. Villar.

• Proyecto de Investigación “Arqueología, Epigrafía y Lingüística de Celtiberia”, D. G. I. C. Y. T. 2002-2004. Coordinador principal F. Villar.

• Proyecto de Investigación “Diccionario onomasiológico del léxico verbal de las lenguas germánicas antiguas” (BFF2001-O921), Ministerio de Ciencia y Tecnología.  2002-2004. Coordinador principal J. Díaz Vera.

• Proyecto de Investigación “Genes, lenguas y topónimos. Prehistoria étnico-lingüística de Europa y Asia suroccidental” (Hum2005-01340), D. G. I. C. Y. T., 31.12. 2005-31.12. 2008. Coordinador principal F. Villar.

• Proyecto de Investigación “Lenguas y pueblos de la prehistoria de Europa y Asia suroccidental a la luz de la genética y la lingüística” (FFI2008-03252), I+D, 2009-2011. Coordinador principal F. Villar.

Volver a Investigación del Dpto.                 Volver a Docencia del Dpto.

Ultima actualización 05/03/09
© PC